ШКУРА
Русский → Qaraqalpaqsha
ж. 1. teri;
ovechya ~a qoy terisi;
sdirat ~u terisin sıyırıp alıw;
2. (кожура) qabıq;
~a apelsina apelsinniń qabıǵı;
* volk v ovechey ~e погов. ózi bóri, jalbılǵanı qoy teri;
drojat za svoyu ~u óz qara basınıń ǵamın jew;
spasat svoyu ~u óz janın saqlap qalıw;
okazatsya v чьей-л. ~e биреўдиң basına túsken jaǵdayǵa ushıraw, aldına keliw;
delit ~u neubitogo medvedya погов. atılmaǵan ańnın, gúrtigin tayarlaw (соотв. ádep ólip alayıq, ıyman qayda baradı);
spustit ~u с кого-л. биреўди qattı urıp jazalaw.
ovechya ~a qoy terisi;
sdirat ~u terisin sıyırıp alıw;
2. (кожура) qabıq;
~a apelsina apelsinniń qabıǵı;
* volk v ovechey ~e погов. ózi bóri, jalbılǵanı qoy teri;
drojat za svoyu ~u óz qara basınıń ǵamın jew;
spasat svoyu ~u óz janın saqlap qalıw;
okazatsya v чьей-л. ~e биреўдиң basına túsken jaǵdayǵa ushıraw, aldına keliw;
delit ~u neubitogo medvedya погов. atılmaǵan ańnın, gúrtigin tayarlaw (соотв. ádep ólip alayıq, ıyman qayda baradı);
spustit ~u с кого-л. биреўди qattı urıp jazalaw.