ХОТЕТЬ
Русский → Qaraqalpaqsha
несов. чего, без доп. и с неопр. tilew, qálew, árman etiw;
~et pit shóllew, ishkisi keliw;
ya xochu chitat oqıǵım keledi;
on delaet, chto xochet ol qálegenin isleydi;
ol ne qálese, sonı isleydi;
~ el bı ya posmotret... men bir kórsem edi..., men kórer edim...;
* esli ~ite в знач. вводн. сл. kerek bolsa, qáleseńiz, tileseńiz;
kak xochesh, kak ~ite 1) (как тебе или вам угодно) ózińniń qálewińshe, óziń bil, óz erkińde;
2) в знач. вводн. сл. qalay da, qalay bolsada, ne deseńiz o deńiz;
xochesh ne xochesh, a pridyotsya tuda poyti qáleseń de — qálemeseń de ol jaqqa barıwǵa tuwra keledi.
~et pit shóllew, ishkisi keliw;
ya xochu chitat oqıǵım keledi;
on delaet, chto xochet ol qálegenin isleydi;
ol ne qálese, sonı isleydi;
~ el bı ya posmotret... men bir kórsem edi..., men kórer edim...;
* esli ~ite в знач. вводн. сл. kerek bolsa, qáleseńiz, tileseńiz;
kak xochesh, kak ~ite 1) (как тебе или вам угодно) ózińniń qálewińshe, óziń bil, óz erkińde;
2) в знач. вводн. сл. qalay da, qalay bolsada, ne deseńiz o deńiz;
xochesh ne xochesh, a pridyotsya tuda poyti qáleseń de — qálemeseń de ol jaqqa barıwǵa tuwra keledi.