ХОТЕТЬ
Русский → Қарақалпақша
несов. чего, без доп. и с неопр. тилеў, қәлеў, әрман етиў;
~еть пить шөллеў, ишкиси келиў;
я хочу читать оқығым келеди;
он делает, что хочет ол қәлегенин ислейди;
ол не қәлесе, соны ислейди;
~ ел бы я посмотреть... мен бир көрсем еди..., мен көрер едим...;
* если ~ите в знач. вводн. сл. керек болса, қәлесеңиз, тилесеңиз;
как хочешь, как ~ите 1) (как тебе или вам угодно) өзиңниң қәлеўиңше, өзиң бил, өз еркиңде;
2) в знач. вводн. сл. қалай да, қалай болсада, не десеңиз о деңиз;
хочешь не хочешь, а придётся туда пойти қәлесең де — қәлемесең де ол жаққа барыўға туўра келеди.
~еть пить шөллеў, ишкиси келиў;
я хочу читать оқығым келеди;
он делает, что хочет ол қәлегенин ислейди;
ол не қәлесе, соны ислейди;
~ ел бы я посмотреть... мен бир көрсем еди..., мен көрер едим...;
* если ~ите в знач. вводн. сл. керек болса, қәлесеңиз, тилесеңиз;
как хочешь, как ~ите 1) (как тебе или вам угодно) өзиңниң қәлеўиңше, өзиң бил, өз еркиңде;
2) в знач. вводн. сл. қалай да, қалай болсада, не десеңиз о деңиз;
хочешь не хочешь, а придётся туда пойти қәлесең де — қәлемесең де ол жаққа барыўға туўра келеди.