ХЛЕБ
Русский → Qaraqalpaqsha
м. 1. (мн. xlebı) nan;
rjanoy ~ qara nan;
belıy ~ aq nan;
2. (мн. xleba) ǵálle, dán;
ozimıe ~a gúzlik eginler;
yarovıe ~a jazlıq eginler;
3. перен. (средства к существованию) tamaq, azıq, kásip;
zarabatıvat sebe na ~ tamaǵın tabıw, kúneltiwge aqsha tabıw;
* est chujoy ~ birewdiń esabınan kúneltiw;
perebivatsya s xleba na kvas ólmes awqat kúneltiw, zorǵa kún kóriw;
~ da sol, xleb-sol duz-dám tatıw;
miymandoslıq, qonaq kútiwshilik, miymankeshlik.
rjanoy ~ qara nan;
belıy ~ aq nan;
2. (мн. xleba) ǵálle, dán;
ozimıe ~a gúzlik eginler;
yarovıe ~a jazlıq eginler;
3. перен. (средства к существованию) tamaq, azıq, kásip;
zarabatıvat sebe na ~ tamaǵın tabıw, kúneltiwge aqsha tabıw;
* est chujoy ~ birewdiń esabınan kúneltiw;
perebivatsya s xleba na kvas ólmes awqat kúneltiw, zorǵa kún kóriw;
~ da sol, xleb-sol duz-dám tatıw;
miymandoslıq, qonaq kútiwshilik, miymankeshlik.