ХЛЕБ
Русский → Қарақалпақша
м. 1. (мн. хлебы) нан;
ржаной ~ қара нан;
белый ~ ақ нан;
2. (мн. хлеба) ғәлле, дән;
озимые ~а гүзлик егинлер;
яровые ~а жазлық егинлер;
3. перен. (средства к существованию) тамақ, азық, кәсип;
зарабатывать себе на ~ тамағын табыў, күнелтиўге ақша табыў;
* есть чужой ~ биреўдиң есабынан күнелтиў;
перебиваться с хлеба на квас өлмес аўқат күнелтиў, зорға күн көриў;
~ да соль, хлеб-соль дуз-дәм татыў;
миймандослық, қонақ күтиўшилик, мийманкешлик.
ржаной ~ қара нан;
белый ~ ақ нан;
2. (мн. хлеба) ғәлле, дән;
озимые ~а гүзлик егинлер;
яровые ~а жазлық егинлер;
3. перен. (средства к существованию) тамақ, азық, кәсип;
зарабатывать себе на ~ тамағын табыў, күнелтиўге ақша табыў;
* есть чужой ~ биреўдиң есабынан күнелтиў;
перебиваться с хлеба на квас өлмес аўқат күнелтиў, зорға күн көриў;
~ да соль, хлеб-соль дуз-дәм татыў;
миймандослық, қонақ күтиўшилик, мийманкешлик.