УЛИЦА
Русский → Qaraqalpaqsha
ж. 1. kóshe;
2. разг. dala;
na ~e jara dala ıssı;
* zelyonaya ~a jolı ashıq kóshe;
vıbrosit кого-л. na ~u 1) kóshege shıǵarıp taslaw;
2) quwıp jiberiw;
budet i na nashey ~e prazdnik biziń kóshemizde de bayram boladı, bizde quwanıshqa bólenemiz;
s ~ı (о случайном человеке) tosınnan payda bolǵan adam;
ochutitsya na ~e 1) (без жилья) dalada qalıw, úysiz-panasız qalıw;
2) (без средств) ǵárejetsiz qalıw, ǵárejetsiz qısılısta qalıw, aqshasız qalıw.
2. разг. dala;
na ~e jara dala ıssı;
* zelyonaya ~a jolı ashıq kóshe;
vıbrosit кого-л. na ~u 1) kóshege shıǵarıp taslaw;
2) quwıp jiberiw;
budet i na nashey ~e prazdnik biziń kóshemizde de bayram boladı, bizde quwanıshqa bólenemiz;
s ~ı (о случайном человеке) tosınnan payda bolǵan adam;
ochutitsya na ~e 1) (без жилья) dalada qalıw, úysiz-panasız qalıw;
2) (без средств) ǵárejetsiz qalıw, ǵárejetsiz qısılısta qalıw, aqshasız qalıw.