УЛИЦА
Русский → Қарақалпақша
ж. 1. көше;
2. разг. дала;
на ~е жара дала ыссы;
* зелёная ~а жолы ашық көше;
выбросить кого-л. на ~у 1) көшеге шығарып таслаў;
2) қуўып жибериў;
будет и на нашей ~е праздник бизиң көшемизде де байрам болады, бизде қуўанышқа бөленемиз;
с ~ы (о случайном человеке) тосыннан пайда болған адам;
очутиться на ~е 1) (без жилья) далада қалыў, үйсиз-панасыз қалыў;
2) (без средств) ғәрежетсиз қалыў, ғәрежетсиз қысылыста қалыў, ақшасыз қалыў.
2. разг. дала;
на ~е жара дала ыссы;
* зелёная ~а жолы ашық көше;
выбросить кого-л. на ~у 1) көшеге шығарып таслаў;
2) қуўып жибериў;
будет и на нашей ~е праздник бизиң көшемизде де байрам болады, бизде қуўанышқа бөленемиз;
с ~ы (о случайном человеке) тосыннан пайда болған адам;
очутиться на ~е 1) (без жилья) далада қалыў, үйсиз-панасыз қалыў;
2) (без средств) ғәрежетсиз қалыў, ғәрежетсиз қысылыста қалыў, ақшасыз қалыў.