ТО-ТО
Русский → Qaraqalpaqsha
частица разг. 1. (в том-то и дело) solay, istińbári hám sonda;
vot ~ mine istiń bári hám sonda;
2. (так вот почему) mine nege, mine nelikten eken, solay, sonlıqtan, sol ushın;
~ ya zametil, chto on grustit sonlıqtan men onıń qayǵılı ekenin sezdim;
3. (при выражении угровы) solay dep bilip qoy, esińde bolsın, umıtpa;
nu ~ je! awa!, esińde bolsın!, umıtpa!
vot ~ mine istiń bári hám sonda;
2. (так вот почему) mine nege, mine nelikten eken, solay, sonlıqtan, sol ushın;
~ ya zametil, chto on grustit sonlıqtan men onıń qayǵılı ekenin sezdim;
3. (при выражении угровы) solay dep bilip qoy, esińde bolsın, umıtpa;
nu ~ je! awa!, esińde bolsın!, umıtpa!