ТО-ТО
Русский → Қарақалпақша
частица разг. 1. (в том-то и дело) солай, истиңбәри ҳәм сонда;
вот ~ мине истиң бәри ҳәм сонда;
2. (так вот почему) мине неге, мине неликтен екен, солай, сонлықтан, сол ушын;
~ я заметил, что он грустит сонлықтан мен оның қайғылы екенин сездим;
3. (при выражении угровы) солай деп билип қой, есиңде болсын, умытпа;
ну ~ же! аўа!, есиңде болсын!, умытпа!
вот ~ мине истиң бәри ҳәм сонда;
2. (так вот почему) мине неге, мине неликтен екен, солай, сонлықтан, сол ушын;
~ я заметил, что он грустит сонлықтан мен оның қайғылы екенин сездим;
3. (при выражении угровы) солай деп билип қой, есиңде болсын, умытпа;
ну ~ же! аўа!, есиңде болсын!, умытпа!