СИДЕТЬ
Русский → Qaraqalpaqsha
несов. 1. в разн. знач. otırıw;
~ na stule otırǵıshta otırıw;
~ na kortochkax júresinen otırıw;
~ verxom na loshadi atqa minip otırıw;
~ za obedom awqat jep otırıw;
~ za knigoy kitap oqıp otırıw;
~ doma úyde otırıw;
~ bezvıezdno v derevne hesh jaqqa shıqpay awılda otırıw;
~ bez dela biykar otırıw;
~ bez deneg pulsız qalıw, aqshasız otırıw;
~ v tyurme tyurmede otırıw;
2. (иметь осадку— о судне) otırıw, shógiw, tiyiw;
3. (об одежде) shaq bolıw, jarasıw, úylesiw, jarasıp turıw;
novıy kostyum sidit xorosho jańa kostyum jaqsı jarasıp tur;
* ~ na yaytsax qurıq basıw;
~ na shee у кого-л. биреўдиң arqasında kún kóriw;
~ u morya i jdat pogodı погов. tiykarsız úmitleniw;
~ sloja ruki bosqa otırıw, qarap otırıw, qurı otırıw;
~ kak na igolkax qılpıldap otırıw, tıpırshıp otıra almaw.
~ na stule otırǵıshta otırıw;
~ na kortochkax júresinen otırıw;
~ verxom na loshadi atqa minip otırıw;
~ za obedom awqat jep otırıw;
~ za knigoy kitap oqıp otırıw;
~ doma úyde otırıw;
~ bezvıezdno v derevne hesh jaqqa shıqpay awılda otırıw;
~ bez dela biykar otırıw;
~ bez deneg pulsız qalıw, aqshasız otırıw;
~ v tyurme tyurmede otırıw;
2. (иметь осадку— о судне) otırıw, shógiw, tiyiw;
3. (об одежде) shaq bolıw, jarasıw, úylesiw, jarasıp turıw;
novıy kostyum sidit xorosho jańa kostyum jaqsı jarasıp tur;
* ~ na yaytsax qurıq basıw;
~ na shee у кого-л. биреўдиң arqasında kún kóriw;
~ u morya i jdat pogodı погов. tiykarsız úmitleniw;
~ sloja ruki bosqa otırıw, qarap otırıw, qurı otırıw;
~ kak na igolkax qılpıldap otırıw, tıpırshıp otıra almaw.