СИДЕТЬ
Русский → Қарақалпақша
несов. 1. в разн. знач. отырыў;
~ на стуле отырғышта отырыў;
~ на корточках жүресинен отырыў;
~ верхом на лошади атқа минип отырыў;
~ за обедом аўқат жеп отырыў;
~ за книгой китап оқып отырыў;
~ дома үйде отырыў;
~ безвыездно в деревне ҳеш жаққа шықпай аўылда отырыў;
~ без дела бийкар отырыў;
~ без денег пулсыз қалыў, ақшасыз отырыў;
~ в тюрьме тюрмеде отырыў;
2. (иметь осадку— о судне) отырыў, шөгиў, тийиў;
3. (об одежде) шақ болыў, жарасыў, үйлесиў, жарасып турыў;
новый костюм сидит хорошо жаңа костюм жақсы жарасып тур;
* ~ на яйцах қурық басыў;
~ на шее у кого-л. биреўдиң арқасында күн көриў;
~ у моря и ждать погоды погов. тийкарсыз үмитлениў;
~ сложа руки босқа отырыў, қарап отырыў, қуры отырыў;
~ как на иголках қылпылдап отырыў, тыпыршып отыра алмаў.
~ на стуле отырғышта отырыў;
~ на корточках жүресинен отырыў;
~ верхом на лошади атқа минип отырыў;
~ за обедом аўқат жеп отырыў;
~ за книгой китап оқып отырыў;
~ дома үйде отырыў;
~ безвыездно в деревне ҳеш жаққа шықпай аўылда отырыў;
~ без дела бийкар отырыў;
~ без денег пулсыз қалыў, ақшасыз отырыў;
~ в тюрьме тюрмеде отырыў;
2. (иметь осадку— о судне) отырыў, шөгиў, тийиў;
3. (об одежде) шақ болыў, жарасыў, үйлесиў, жарасып турыў;
новый костюм сидит хорошо жаңа костюм жақсы жарасып тур;
* ~ на яйцах қурық басыў;
~ на шее у кого-л. биреўдиң арқасында күн көриў;
~ у моря и ждать погоды погов. тийкарсыз үмитлениў;
~ сложа руки босқа отырыў, қарап отырыў, қуры отырыў;
~ как на иголках қылпылдап отырыў, тыпыршып отыра алмаў.