СЕСТЬ
Русский → Qaraqalpaqsha
сов. 1. otırıw;
~ na stul stulǵa otırıw;
~ za stol stol qasına otırıw;
~ obkom bir qaptallap otırıw;
2. ornalasıw, miniw, minip otırıw;
~ verxom atqa miniw;
~ v tramvay tramvayǵa minip otırıw;
3. за что, на что и с неопр. (приступить к какому-л. делу) baslaw, kirisiw, otırıw;
~ za rabotu iske kirisiw;
on sel za knigu ol kitap oqıwǵa otırdı;
mı seli igrat v shaxmatı bizler shaxmat oynay basladıq;
4. (опуститься) túsiw, qonıw;
golub sel na krıshu kepter jaydıń tóbesine qondı;
samolyot sel na aerodrom samolyot aerodromǵa qondı;
5. разг. (оказаться в заключении) otırıw, túsiw, qamalıw;
~ v tyurmu tyurmege túsiw;
6. (о светилах) batıw;
solntse selo kún battı;
7. (осесть) basıw, otırıw, qonıw;
pıl sela na bumagu qaǵazǵa shań otırdı;
8. otırıw, tarayıw, qısqarıw, otırıp qalıw;
plate selo kóylek otırıp qaldı;
* ~ v luju qolaysız jaǵdayǵa túsiw;
~ кому-л. nagolovu bиреўдиң basına miniw, биреўге aytqanın etkiziw;
~ na mel 1) (о лодке, судне) qayırlap qalıw, qayırǵa tiyip qalıw;
2) (попасть в затруднительное положение) qıyınshılıqqa ushıraw;
~ кому-л. na sheyu биреўге musallat bolıw;
~ na skamyu podsudimıx sudqa beriliw, sudlanıw;
~ na yaytsa qurıq basıw.
~ na stul stulǵa otırıw;
~ za stol stol qasına otırıw;
~ obkom bir qaptallap otırıw;
2. ornalasıw, miniw, minip otırıw;
~ verxom atqa miniw;
~ v tramvay tramvayǵa minip otırıw;
3. за что, на что и с неопр. (приступить к какому-л. делу) baslaw, kirisiw, otırıw;
~ za rabotu iske kirisiw;
on sel za knigu ol kitap oqıwǵa otırdı;
mı seli igrat v shaxmatı bizler shaxmat oynay basladıq;
4. (опуститься) túsiw, qonıw;
golub sel na krıshu kepter jaydıń tóbesine qondı;
samolyot sel na aerodrom samolyot aerodromǵa qondı;
5. разг. (оказаться в заключении) otırıw, túsiw, qamalıw;
~ v tyurmu tyurmege túsiw;
6. (о светилах) batıw;
solntse selo kún battı;
7. (осесть) basıw, otırıw, qonıw;
pıl sela na bumagu qaǵazǵa shań otırdı;
8. otırıw, tarayıw, qısqarıw, otırıp qalıw;
plate selo kóylek otırıp qaldı;
* ~ v luju qolaysız jaǵdayǵa túsiw;
~ кому-л. nagolovu bиреўдиң basına miniw, биреўге aytqanın etkiziw;
~ na mel 1) (о лодке, судне) qayırlap qalıw, qayırǵa tiyip qalıw;
2) (попасть в затруднительное положение) qıyınshılıqqa ushıraw;
~ кому-л. na sheyu биреўге musallat bolıw;
~ na skamyu podsudimıx sudqa beriliw, sudlanıw;
~ na yaytsa qurıq basıw.