СЕСТЬ
Русский → Қарақалпақша
сов. 1. отырыў;
~ на стул стулға отырыў;
~ за стол стол қасына отырыў;
~ обком бир қапталлап отырыў;
2. орналасыў, миниў, минип отырыў;
~ верхом атқа миниў;
~ в трамвай трамвайға минип отырыў;
3. за что, на что и с неопр. (приступить к какому-л. делу) баслаў, кирисиў, отырыў;
~ за работу иске кирисиў;
он сел за книгу ол китап оқыўға отырды;
мы сели играть в шахматы бизлер шахмат ойнай басладық;
4. (опуститься) түсиў, қоныў;
голубь сел на крышу кептер жайдың төбесине қонды;
самолёт сел на аэродром самолёт аэродромға қонды;
5. разг. (оказаться в заключении) отырыў, түсиў, қамалыў;
~ в тюрьму тюрмеге түсиў;
6. (о светилах) батыў;
солнце село күн батты;
7. (осесть) басыў, отырыў, қоныў;
пыль села на бумагу қағазға шаң отырды;
8. отырыў, тарайыў, қысқарыў, отырып қалыў;
платье село көйлек отырып қалды;
* ~ в лужу қолайсыз жағдайға түсиў;
~ кому-л. наголову биреўдиң басына миниў, биреўге айтқанын еткизиў;
~ на мель 1) (о лодке, судне) қайырлап қалыў, қайырға тийип қалыў;
2) (попасть в затруднительное положение) қыйыншылыққа ушыраў;
~ кому-л. на шею биреўге мусаллат болыў;
~ на скамью подсудимых судқа берилиў, судланыў;
~ на яйца қурық басыў.
~ на стул стулға отырыў;
~ за стол стол қасына отырыў;
~ обком бир қапталлап отырыў;
2. орналасыў, миниў, минип отырыў;
~ верхом атқа миниў;
~ в трамвай трамвайға минип отырыў;
3. за что, на что и с неопр. (приступить к какому-л. делу) баслаў, кирисиў, отырыў;
~ за работу иске кирисиў;
он сел за книгу ол китап оқыўға отырды;
мы сели играть в шахматы бизлер шахмат ойнай басладық;
4. (опуститься) түсиў, қоныў;
голубь сел на крышу кептер жайдың төбесине қонды;
самолёт сел на аэродром самолёт аэродромға қонды;
5. разг. (оказаться в заключении) отырыў, түсиў, қамалыў;
~ в тюрьму тюрмеге түсиў;
6. (о светилах) батыў;
солнце село күн батты;
7. (осесть) басыў, отырыў, қоныў;
пыль села на бумагу қағазға шаң отырды;
8. отырыў, тарайыў, қысқарыў, отырып қалыў;
платье село көйлек отырып қалды;
* ~ в лужу қолайсыз жағдайға түсиў;
~ кому-л. наголову биреўдиң басына миниў, биреўге айтқанын еткизиў;
~ на мель 1) (о лодке, судне) қайырлап қалыў, қайырға тийип қалыў;
2) (попасть в затруднительное положение) қыйыншылыққа ушыраў;
~ кому-л. на шею биреўге мусаллат болыў;
~ на скамью подсудимых судқа берилиў, судланыў;
~ на яйца қурық басыў.