СВЕРХУ
Русский → Qaraqalpaqsha
нареч. 1. (на поверхности чего-л.) ústinde, ústinen, betinde, betinen;
жир плавает ~ may betinde qalqıp turadı;
сыр заплесневел только ~ irimshik tek ústinen ǵana kógerdi;
2. (по направлению книзу) ústinen, joqarıdan, joqarısınan;
вторая строка ~ joqarısınan ekinshi jol;
смотреть ~ вниз 1) joqarıdan tómen qaraw;
2) перен. menmensip qaraw;
3. (с высоты) joqarıdan;
~ течёт вода joqarıdan tamshı tamadı;
вид ~ joqarıdan kórinis;
4. (с верховья реки) saǵa, joqarıdan;
пароход пришёл ~ paroxod joqarıdan keldi;
5. перен. joqarıdan;
директива ~ joqarıdan direktiva;
6. в знач. предлога с род. п. разг. (выше чего-л., над чем-л.) ústinde, betinde, joqarısında;
~ дома úydiń ústinde;
* ~ донизу 1) (от верха до низа) basınan ayaǵına shekem;
2) (от высших чинов до рядовых) joqarısınan tómenine shekem;
3) (от верховья реки до устья) dáryanıń saǵasınan quyar jerine shekem.
жир плавает ~ may betinde qalqıp turadı;
сыр заплесневел только ~ irimshik tek ústinen ǵana kógerdi;
2. (по направлению книзу) ústinen, joqarıdan, joqarısınan;
вторая строка ~ joqarısınan ekinshi jol;
смотреть ~ вниз 1) joqarıdan tómen qaraw;
2) перен. menmensip qaraw;
3. (с высоты) joqarıdan;
~ течёт вода joqarıdan tamshı tamadı;
вид ~ joqarıdan kórinis;
4. (с верховья реки) saǵa, joqarıdan;
пароход пришёл ~ paroxod joqarıdan keldi;
5. перен. joqarıdan;
директива ~ joqarıdan direktiva;
6. в знач. предлога с род. п. разг. (выше чего-л., над чем-л.) ústinde, betinde, joqarısında;
~ дома úydiń ústinde;
* ~ донизу 1) (от верха до низа) basınan ayaǵına shekem;
2) (от высших чинов до рядовых) joqarısınan tómenine shekem;
3) (от верховья реки до устья) dáryanıń saǵasınan quyar jerine shekem.