СВЕРХУ
Русский → Қарақалпақша
нареч. 1. (на поверхности чего-л.) үстинде, үстинен, бетинде, бетинен;
жир плавает ~ май бетинде қалқып турады;
сыр заплесневел только ~ иримшик тек үстинен ғана көгерди;
2. (по направлению книзу) үстинен, жоқарыдан, жоқарысынан;
вторая строка ~ жоқарысынан екинши жол;
смотреть ~ вниз 1) жоқарыдан төмен қараў;
2) перен. менменсип қараў;
3. (с высоты) жоқарыдан;
~ течёт вода жоқарыдан тамшы тамады;
вид ~ жоқарыдан көринис;
4. (с верховья реки) саға, жоқарыдан;
пароход пришёл ~ пароход жоқарыдан келди;
5. перен. жоқарыдан;
директива ~ жоқарыдан директива;
6. в знач. предлога с род. п. разг. (выше чего-л., над чем-л.) үстинде, бетинде, жоқарысында;
~ дома үйдиң үстинде;
* ~ донизу 1) (от верха до низа) басынан аяғына шекем;
2) (от высших чинов до рядовых) жоқарысынан төменине шекем;
3) (от верховья реки до устья) дәрьяның сағасынан қуяр жерине шекем.
жир плавает ~ май бетинде қалқып турады;
сыр заплесневел только ~ иримшик тек үстинен ғана көгерди;
2. (по направлению книзу) үстинен, жоқарыдан, жоқарысынан;
вторая строка ~ жоқарысынан екинши жол;
смотреть ~ вниз 1) жоқарыдан төмен қараў;
2) перен. менменсип қараў;
3. (с высоты) жоқарыдан;
~ течёт вода жоқарыдан тамшы тамады;
вид ~ жоқарыдан көринис;
4. (с верховья реки) саға, жоқарыдан;
пароход пришёл ~ пароход жоқарыдан келди;
5. перен. жоқарыдан;
директива ~ жоқарыдан директива;
6. в знач. предлога с род. п. разг. (выше чего-л., над чем-л.) үстинде, бетинде, жоқарысында;
~ дома үйдиң үстинде;
* ~ донизу 1) (от верха до низа) басынан аяғына шекем;
2) (от высших чинов до рядовых) жоқарысынан төменине шекем;
3) (от верховья реки до устья) дәрьяның сағасынан қуяр жерине шекем.