СВЕРНУТЬ
Русский → Qaraqalpaqsha
сов. 1. что oraw, orap qoyıw;
~t kovyor gilemdi oraw;
2. что (о растениях) quwsırılıw, quwsırıp alıw, búriliw, búrisiw;
tsvetı ~li svoi lepestki gúller ózleriniń gúl japıraqların quwsırıp aldı;
3. что, разг. oraw, orap jasaw;
~t papirosu shılım oraw;
4. что, перен. (уменьшить, сократить) kemitiw, toqtatıw, qısqartıw, azaytıw;
~t proizvodstvo óndiristi toqtatıw, óndiristi qısqartıw;
5. (в сторону) burıw, burılıw;
~t s dorogi v les joldan toǵayǵa burılıw;
6. на кого-что, перен. (перевести) burıw, burıp jiberiw, ózgertiw, aylandırıw;
~t razgovor na lyubimuyu temu gúrrińdi jaqsı kóretuǵın temasına burıp jiberiw;
7. что (ударом сдвинуть) urıp qıysaytıw, urıp jıljıtıw, urıp taydırıw;
*~t golovu (sheyu) кому-л. 1) moyının tawlap taslaw, óltiriw, soyıw (қусты, ҳайўанды);<br/> 2) (убить кого-л.) óltiriw, basın julıp alıw;
~t sebe golovu (sheyu) bir bálege ushıraw, bir múshesinen ayrılıw.
~t kovyor gilemdi oraw;
2. что (о растениях) quwsırılıw, quwsırıp alıw, búriliw, búrisiw;
tsvetı ~li svoi lepestki gúller ózleriniń gúl japıraqların quwsırıp aldı;
3. что, разг. oraw, orap jasaw;
~t papirosu shılım oraw;
4. что, перен. (уменьшить, сократить) kemitiw, toqtatıw, qısqartıw, azaytıw;
~t proizvodstvo óndiristi toqtatıw, óndiristi qısqartıw;
5. (в сторону) burıw, burılıw;
~t s dorogi v les joldan toǵayǵa burılıw;
6. на кого-что, перен. (перевести) burıw, burıp jiberiw, ózgertiw, aylandırıw;
~t razgovor na lyubimuyu temu gúrrińdi jaqsı kóretuǵın temasına burıp jiberiw;
7. что (ударом сдвинуть) urıp qıysaytıw, urıp jıljıtıw, urıp taydırıw;
*~t golovu (sheyu) кому-л. 1) moyının tawlap taslaw, óltiriw, soyıw (қусты, ҳайўанды);<br/> 2) (убить кого-л.) óltiriw, basın julıp alıw;
~t sebe golovu (sheyu) bir bálege ushıraw, bir múshesinen ayrılıw.