СВЕРНУТЬ
Русский → Қарақалпақша
сов. 1. что ораў, орап қойыў;
~ть ковёр гилемди ораў;
2. что (о растениях) қуўсырылыў, қуўсырып алыў, бүрилиў, бүрисиў;
цветы ~ли свои лепестки гүллер өзлериниң гүл жапырақларын қуўсырып алды;
3. что, разг. ораў, орап жасаў;
~ть папиросу шылым ораў;
4. что, перен. (уменьшить, сократить) кемитиў, тоқтатыў, қысқартыў, азайтыў;
~ть производство өндиристи тоқтатыў, өндиристи қысқартыў;
5. (в сторону) бурыў, бурылыў;
~ть с дороги в лес жолдан тоғайға бурылыў;
6. на кого-что, перен. (перевести) бурыў, бурып жибериў, өзгертиў, айландырыў;
~ть разговор на любимую тему гүрриңди жақсы көретуғын темасына бурып жибериў;
7. что (ударом сдвинуть) урып қыйсайтыў, урып жылжытыў, урып тайдырыў;
*~ть голову (шею) кому-л. 1) мойынын таўлап таслаў, өлтириў, сойыў (қусты, ҳайўанды);<br/> 2) (убить кого-л.) өлтириў, басын жулып алыў;
~ть себе голову (шею) бир бәлеге ушыраў, бир мүшесинен айрылыў.
~ть ковёр гилемди ораў;
2. что (о растениях) қуўсырылыў, қуўсырып алыў, бүрилиў, бүрисиў;
цветы ~ли свои лепестки гүллер өзлериниң гүл жапырақларын қуўсырып алды;
3. что, разг. ораў, орап жасаў;
~ть папиросу шылым ораў;
4. что, перен. (уменьшить, сократить) кемитиў, тоқтатыў, қысқартыў, азайтыў;
~ть производство өндиристи тоқтатыў, өндиристи қысқартыў;
5. (в сторону) бурыў, бурылыў;
~ть с дороги в лес жолдан тоғайға бурылыў;
6. на кого-что, перен. (перевести) бурыў, бурып жибериў, өзгертиў, айландырыў;
~ть разговор на любимую тему гүрриңди жақсы көретуғын темасына бурып жибериў;
7. что (ударом сдвинуть) урып қыйсайтыў, урып жылжытыў, урып тайдырыў;
*~ть голову (шею) кому-л. 1) мойынын таўлап таслаў, өлтириў, сойыў (қусты, ҳайўанды);<br/> 2) (убить кого-л.) өлтириў, басын жулып алыў;
~ть себе голову (шею) бир бәлеге ушыраў, бир мүшесинен айрылыў.