СВЕЖИЙ
Русский → Qaraqalpaqsha
прил. 1. jańa, taza, jas;
~ie fruktı taza miyweler;
~ee moloko jańa sawǵan sút;
~ee myaso taza gósh;
~aya rıba taza balıq;
~aya kapusta jańa kapusta;
~aya voda taza suw;
zavarit ~iy chay tazadan chay demlew;
2. перен. jańa, taza;
pustit v xod ~ie silı jańa kúshlerdi iske salıw;
vzyatsya za delo so ~imi silami jańa ǵayrat penen iske kirisiw;
3. (чистый и прохладный) taza, salqın;
~iy vozdux taza hawa, salqın hawa;
~iy veter salqın samal;
segodnya na ulitse svejo безл. búgin dalada hawa salqın;
4. (не потерявший яркости) ashıq, jıltıraǵan, solmaǵan;
~ie kraski ashıq boyawlar;
~ee litso betinen nur tamǵan;
5. (здоровый, цветущий — o человеке) den sawlıǵı jaqsarǵan, shıraylı;
6. (чистый, вымытый) juwılǵan, taza;
~ee belyo jańa ish kiyim;
7. (недавний, новый) jańa;
~aya rana jańa jara, jaqın arada bolǵan jara;
~iy sled jańa iz;
~ie novosti jańa jańalıqlar;
~aya gazeta jańa gazeta;
* ~o v pamyati esten shıqqan joq, este bar;
na ~uyu golovu miy taza waqıtında, miy sharshamay turǵanda.
~ie fruktı taza miyweler;
~ee moloko jańa sawǵan sút;
~ee myaso taza gósh;
~aya rıba taza balıq;
~aya kapusta jańa kapusta;
~aya voda taza suw;
zavarit ~iy chay tazadan chay demlew;
2. перен. jańa, taza;
pustit v xod ~ie silı jańa kúshlerdi iske salıw;
vzyatsya za delo so ~imi silami jańa ǵayrat penen iske kirisiw;
3. (чистый и прохладный) taza, salqın;
~iy vozdux taza hawa, salqın hawa;
~iy veter salqın samal;
segodnya na ulitse svejo безл. búgin dalada hawa salqın;
4. (не потерявший яркости) ashıq, jıltıraǵan, solmaǵan;
~ie kraski ashıq boyawlar;
~ee litso betinen nur tamǵan;
5. (здоровый, цветущий — o человеке) den sawlıǵı jaqsarǵan, shıraylı;
6. (чистый, вымытый) juwılǵan, taza;
~ee belyo jańa ish kiyim;
7. (недавний, новый) jańa;
~aya rana jańa jara, jaqın arada bolǵan jara;
~iy sled jańa iz;
~ie novosti jańa jańalıqlar;
~aya gazeta jańa gazeta;
* ~o v pamyati esten shıqqan joq, este bar;
na ~uyu golovu miy taza waqıtında, miy sharshamay turǵanda.