СВЕЖИЙ
Русский → Қарақалпақша
прил. 1. жаңа, таза, жас;
~ие фрукты таза мийўелер;
~ее молоко жаңа саўған сүт;
~ее мясо таза гөш;
~ая рыба таза балық;
~ая капуста жаңа капуста;
~ая вода таза суў;
заварить ~ий чай тазадан чай демлеў;
2. перен. жаңа, таза;
пустить в ход ~ие силы жаңа күшлерди иске салыў;
взяться за дело со ~ими силами жаңа ғайрат пенен иске кирисиў;
3. (чистый и прохладный) таза, салқын;
~ий воздух таза ҳаўа, салқын ҳаўа;
~ий ветер салқын самал;
сегодня на улице свежо безл. бүгин далада ҳаўа салқын;
4. (не потерявший яркости) ашық, жылтыраған, солмаған;
~ие краски ашық бояўлар;
~ее лицо бетинен нур тамған;
5. (здоровый, цветущий — о человеке) ден саўлығы жақсарған, шырайлы;
6. (чистый, вымытый) жуўылған, таза;
~ее бельё жаңа иш кийим;
7. (недавний, новый) жаңа;
~ая рана жаңа жара, жақын арада болған жара;
~ий след жаңа из;
~ие новости жаңа жаңалықлар;
~ая газета жаңа газета;
* ~о в памяти естен шыққан жоқ, есте бар;
на ~ую голову мий таза ўақытында, мий шаршамай турғанда.
~ие фрукты таза мийўелер;
~ее молоко жаңа саўған сүт;
~ее мясо таза гөш;
~ая рыба таза балық;
~ая капуста жаңа капуста;
~ая вода таза суў;
заварить ~ий чай тазадан чай демлеў;
2. перен. жаңа, таза;
пустить в ход ~ие силы жаңа күшлерди иске салыў;
взяться за дело со ~ими силами жаңа ғайрат пенен иске кирисиў;
3. (чистый и прохладный) таза, салқын;
~ий воздух таза ҳаўа, салқын ҳаўа;
~ий ветер салқын самал;
сегодня на улице свежо безл. бүгин далада ҳаўа салқын;
4. (не потерявший яркости) ашық, жылтыраған, солмаған;
~ие краски ашық бояўлар;
~ее лицо бетинен нур тамған;
5. (здоровый, цветущий — о человеке) ден саўлығы жақсарған, шырайлы;
6. (чистый, вымытый) жуўылған, таза;
~ее бельё жаңа иш кийим;
7. (недавний, новый) жаңа;
~ая рана жаңа жара, жақын арада болған жара;
~ий след жаңа из;
~ие новости жаңа жаңалықлар;
~ая газета жаңа газета;
* ~о в памяти естен шыққан жоқ, есте бар;
на ~ую голову мий таза ўақытында, мий шаршамай турғанда.