САЖАТЬ
Русский → Qaraqalpaqsha
несов. 1. кого-что otırǵızıw, otırıwǵa usınıw;
qondırıw (самолёт, ловчих птиц);<br/> ~ gostey za stol qonaqlardı stolǵa otırǵızıw;
2. за что, на что и с неопр. (заставить что-л. делать) májbúrlew;
~ кого-л. za rabotu биреўди jumıs islewge májbúrlew;
~ za knigu kitap oqıwǵa májbúrlew;
3. кого-что (помещать) qamaw, otırǵızıw, salıw;
~ v tyurmu túrmege salıw;
~ pod arest qamawǵa alıw, tutqınǵa alıw;
~ na tsep shınjır menen baylaw, shınjırlaw;
4. что otırǵızıw, shanshıw, egiw, tigiw;
~ tsvetı gúllerdi egiw;
~ ogurtsı qıyardı egiw;
5. что (в печь и т. п.) jabıw, kúydiriw;
~ xlebı v pech tandırǵa nan jabıw;
6. что, разг. túsiriw;
~ pyatna на что-л. daq túsiriw;
*~ kuritsu na yaytsa tawıqtı qurıq bastırıw;
~ najivku na kryuchok jemdi qarmaqtıń ushına ildiriw.
qondırıw (самолёт, ловчих птиц);<br/> ~ gostey za stol qonaqlardı stolǵa otırǵızıw;
2. за что, на что и с неопр. (заставить что-л. делать) májbúrlew;
~ кого-л. za rabotu биреўди jumıs islewge májbúrlew;
~ za knigu kitap oqıwǵa májbúrlew;
3. кого-что (помещать) qamaw, otırǵızıw, salıw;
~ v tyurmu túrmege salıw;
~ pod arest qamawǵa alıw, tutqınǵa alıw;
~ na tsep shınjır menen baylaw, shınjırlaw;
4. что otırǵızıw, shanshıw, egiw, tigiw;
~ tsvetı gúllerdi egiw;
~ ogurtsı qıyardı egiw;
5. что (в печь и т. п.) jabıw, kúydiriw;
~ xlebı v pech tandırǵa nan jabıw;
6. что, разг. túsiriw;
~ pyatna на что-л. daq túsiriw;
*~ kuritsu na yaytsa tawıqtı qurıq bastırıw;
~ najivku na kryuchok jemdi qarmaqtıń ushına ildiriw.