РОТ
Русский → Qaraqalpaqsha
м. 1. awız;
2. перен. прост. (едок) jan, adam;
* razinut ~ hayran qalıw, tańlanıw;
zajat кому-л. ~ awzın ashtırmaw, sóyletpew;
ne smet rta otkrıt jumǵan awzın asha almaw;
smotret v ~ кому-л. 1) (как кто-то ест) ash kózlik penen karaw, telmirip awzına qaraw;
2) (заискивать) биреўге jaranıw, jaǵımpazlıq etiw;
raskrıt ~ 1) (заговорить) awzın ashıw, awzın asha alıw, sóylew;
2) (удивиться) tańlanıw, tań kalıw;
nabrat vodı v ~ jumǵan awzın ashpaw, úndemew;
v ~ ne brat awzına almaw, ishpew;
emu paltsa v ~ ne kladi onıń menen abaylı bol.
2. перен. прост. (едок) jan, adam;
* razinut ~ hayran qalıw, tańlanıw;
zajat кому-л. ~ awzın ashtırmaw, sóyletpew;
ne smet rta otkrıt jumǵan awzın asha almaw;
smotret v ~ кому-л. 1) (как кто-то ест) ash kózlik penen karaw, telmirip awzına qaraw;
2) (заискивать) биреўге jaranıw, jaǵımpazlıq etiw;
raskrıt ~ 1) (заговорить) awzın ashıw, awzın asha alıw, sóylew;
2) (удивиться) tańlanıw, tań kalıw;
nabrat vodı v ~ jumǵan awzın ashpaw, úndemew;
v ~ ne brat awzına almaw, ishpew;
emu paltsa v ~ ne kladi onıń menen abaylı bol.