РОТ
Русский → Қарақалпақша
м. 1. аўыз;
2. перен. прост. (едок) жан, адам;
* разинуть ~ ҳайран қалыў, таңланыў;
зажать кому-л. ~ аўзын аштырмаў, сөйлетпеў;
не сметь рта открыть жумған аўзын аша алмаў;
смотреть в ~ кому-л. 1) (как кто-то ест) аш көзлик пенен караў, телмирип аўзына қараў;
2) (заискивать) биреўге жараныў, жағымпазлық етиў;
раскрыть ~ 1) (заговорить) аўзын ашыў, аўзын аша алыў, сөйлеў;
2) (удивиться) таңланыў, таң калыў;
набрать воды в ~ жумған аўзын ашпаў, үндемеў;
в ~ не брать аўзына алмаў, ишпеў;
ему пальца в ~ не клади оның менен абайлы бол.
2. перен. прост. (едок) жан, адам;
* разинуть ~ ҳайран қалыў, таңланыў;
зажать кому-л. ~ аўзын аштырмаў, сөйлетпеў;
не сметь рта открыть жумған аўзын аша алмаў;
смотреть в ~ кому-л. 1) (как кто-то ест) аш көзлик пенен караў, телмирип аўзына қараў;
2) (заискивать) биреўге жараныў, жағымпазлық етиў;
раскрыть ~ 1) (заговорить) аўзын ашыў, аўзын аша алыў, сөйлеў;
2) (удивиться) таңланыў, таң калыў;
набрать воды в ~ жумған аўзын ашпаў, үндемеў;
в ~ не брать аўзына алмаў, ишпеў;
ему пальца в ~ не клади оның менен абайлы бол.