РАЗЪЕХАТЬСЯ
Русский → Qaraqalpaqsha
sov. 1. (уехать) tarqasıw, qaytıw, qaytıp ketiw, daǵısıw, tarap ketiw, tarqasıp ketiw;
гости ~лись miymanlar daǵıstı;
2. разг. (уехать друг от друга) ajırasıp ketiw, ayırılıp ketiw;
супруги ~лись erli-zayıplılar ajırasıp ketti;
3. с кем-чем и без доп. (разминуться) bólek ketiw, óz aldına ketiw, tarqasıp ketiw, duslaspaw;
4. с кем-чем и без доп. taysallaw, burılıp jol beriw;
дорога такая узкая, что трудно ~ться jol sonshelli tar bolǵanlıqtan burılıp jol beriw de qıyın;
5. разг. (при скольжении) tayıp ketiw, tayıp alshayıw;
лыжи ~лись lıjalar tayıp alshayıp ketti.
гости ~лись miymanlar daǵıstı;
2. разг. (уехать друг от друга) ajırasıp ketiw, ayırılıp ketiw;
супруги ~лись erli-zayıplılar ajırasıp ketti;
3. с кем-чем и без доп. (разминуться) bólek ketiw, óz aldına ketiw, tarqasıp ketiw, duslaspaw;
4. с кем-чем и без доп. taysallaw, burılıp jol beriw;
дорога такая узкая, что трудно ~ться jol sonshelli tar bolǵanlıqtan burılıp jol beriw de qıyın;
5. разг. (при скольжении) tayıp ketiw, tayıp alshayıw;
лыжи ~лись lıjalar tayıp alshayıp ketti.