РАЗБИТЬ
Русский → Qaraqalpaqsha
сов. 1. что sındırıw, maydalaw, kúl-talqan etiw, qıyratıw;
~ть стекло áynek shiysheni sındırıw;
~ть вдребезги kúl-talqan etip sındırıw;
2. что, перен. (разрушить, погубить) ayırıw, úzdiriw;
~ть надежды úmit úzdiriw;
3. кого-что (поранить, ушибить) zıyan tiygiziw, jaralaw;
~ть нос murnına zıyan tiygiziw;
4. кого-что (нанести поражение) jeńiw, qıyratıw, kúl-talqan etiw;
~ть врага dushpandı qıyratıw;
~ть наголову kúl-talqan etip jeńiw;
~ть в пух и в прах kúlin kókke ushırıp jeńiw;
5. кого-что, на что (разделить) bóliw, bólistiriw;
~ть учащихся на группы oqıwshılardı toparlarǵa bóliw;
~ть землю на участки jerdi uchastkalarǵa bóliw;
6. что (устроить, раскинуть) qurıw, tigiw;
~ть палатку shatır qurıw;
7. что (произвести посадку) tigiw, otırǵızıw, jarıw;
~ть грядки qarıq jarıw;
при школе ~ли сад mektep kaptalına baǵ tigildi;
8. что, полигр. araların ashıw, araların keńeytiw;
~ть строки qatar araların ashıw;
9. кого (сделать нетрудоспособным) qatardan shıǵarıw, jaramsız etiw, mayırıw;
его ~л паралич onı láń mayırdı, ol láń bolıp qaldı;
~ть чьё-л. сердце биреўдиң júregine daǵ salıw, júregine dárt salıw.
~ть стекло áynek shiysheni sındırıw;
~ть вдребезги kúl-talqan etip sındırıw;
2. что, перен. (разрушить, погубить) ayırıw, úzdiriw;
~ть надежды úmit úzdiriw;
3. кого-что (поранить, ушибить) zıyan tiygiziw, jaralaw;
~ть нос murnına zıyan tiygiziw;
4. кого-что (нанести поражение) jeńiw, qıyratıw, kúl-talqan etiw;
~ть врага dushpandı qıyratıw;
~ть наголову kúl-talqan etip jeńiw;
~ть в пух и в прах kúlin kókke ushırıp jeńiw;
5. кого-что, на что (разделить) bóliw, bólistiriw;
~ть учащихся на группы oqıwshılardı toparlarǵa bóliw;
~ть землю на участки jerdi uchastkalarǵa bóliw;
6. что (устроить, раскинуть) qurıw, tigiw;
~ть палатку shatır qurıw;
7. что (произвести посадку) tigiw, otırǵızıw, jarıw;
~ть грядки qarıq jarıw;
при школе ~ли сад mektep kaptalına baǵ tigildi;
8. что, полигр. araların ashıw, araların keńeytiw;
~ть строки qatar araların ashıw;
9. кого (сделать нетрудоспособным) qatardan shıǵarıw, jaramsız etiw, mayırıw;
его ~л паралич onı láń mayırdı, ol láń bolıp qaldı;
~ть чьё-л. сердце биреўдиң júregine daǵ salıw, júregine dárt salıw.