РАЗБИТЬ
Русский → Қарақалпақша
сов. 1. что сындырыў, майдалаў, күл-талқан етиў, қыйратыў;
~ть стекло әйнек шийшени сындырыў;
~ть вдребезги күл-талқан етип сындырыў;
2. что, перен. (разрушить, погубить) айырыў, үздириў;
~ть надежды үмит үздириў;
3. кого-что (поранить, ушибить) зыян тийгизиў, жаралаў;
~ть нос мурнына зыян тийгизиў;
4. кого-что (нанести поражение) жеңиў, қыйратыў, күл-талқан етиў;
~ть врага душпанды қыйратыў;
~ть наголову күл-талқан етип жеңиў;
~ть в пух и в прах күлин көкке ушырып жеңиў;
5. кого-что, на что (разделить) бөлиў, бөлистириў;
~ть учащихся на группы оқыўшыларды топарларға бөлиў;
~ть землю на участки жерди участкаларға бөлиў;
6. что (устроить, раскинуть) қурыў, тигиў;
~ть палатку шатыр қурыў;
7. что (произвести посадку) тигиў, отырғызыў, жарыў;
~ть грядки қарық жарыў;
при школе ~ли сад мектеп капталына бағ тигилди;
8. что, полигр. араларын ашыў, араларын кеңейтиў;
~ть строки қатар араларын ашыў;
9. кого (сделать нетрудоспособным) қатардан шығарыў, жарамсыз етиў, майырыў;
его ~л паралич оны ләң майырды, ол ләң болып қалды;
~ть чьё-л. сердце биреўдиң жүрегине дағ салыў, жүрегине дәрт салыў.
~ть стекло әйнек шийшени сындырыў;
~ть вдребезги күл-талқан етип сындырыў;
2. что, перен. (разрушить, погубить) айырыў, үздириў;
~ть надежды үмит үздириў;
3. кого-что (поранить, ушибить) зыян тийгизиў, жаралаў;
~ть нос мурнына зыян тийгизиў;
4. кого-что (нанести поражение) жеңиў, қыйратыў, күл-талқан етиў;
~ть врага душпанды қыйратыў;
~ть наголову күл-талқан етип жеңиў;
~ть в пух и в прах күлин көкке ушырып жеңиў;
5. кого-что, на что (разделить) бөлиў, бөлистириў;
~ть учащихся на группы оқыўшыларды топарларға бөлиў;
~ть землю на участки жерди участкаларға бөлиў;
6. что (устроить, раскинуть) қурыў, тигиў;
~ть палатку шатыр қурыў;
7. что (произвести посадку) тигиў, отырғызыў, жарыў;
~ть грядки қарық жарыў;
при школе ~ли сад мектеп капталына бағ тигилди;
8. что, полигр. араларын ашыў, араларын кеңейтиў;
~ть строки қатар араларын ашыў;
9. кого (сделать нетрудоспособным) қатардан шығарыў, жарамсыз етиў, майырыў;
его ~л паралич оны ләң майырды, ол ләң болып қалды;
~ть чьё-л. сердце биреўдиң жүрегине дағ салыў, жүрегине дәрт салыў.