ПРОСТО
Русский → Qaraqalpaqsha
1. нареч. (обыкновенно) ańsat, ońay;
это объясняется ~ bul ańsat túsindiriledi;
2. в знач. сказ. разг. (легко) jeńil, ańsat, ońay;
это совсем ~ bul pútkilley ańsat, bul dım ańsat;
3. в знач. усил. частицы, разг. haqıyqat, durısında, tap;
это ~ безобразие! bul haqıyqat ońbaǵanlıq!;
это ~ загляденье bul durısında da kóz ayırıp alarlıq emes;
4. в знач. ограничит. частицы, разг. (лишь, только. всего-навсего) tek, jay, ápiwayı, turǵanı, esheyin;
это ~ ложь! bul turǵanı ótirik!;
* ~ так esheyin, jaysha, tek;
~-напросто jay, esheyin.
это объясняется ~ bul ańsat túsindiriledi;
2. в знач. сказ. разг. (легко) jeńil, ańsat, ońay;
это совсем ~ bul pútkilley ańsat, bul dım ańsat;
3. в знач. усил. частицы, разг. haqıyqat, durısında, tap;
это ~ безобразие! bul haqıyqat ońbaǵanlıq!;
это ~ загляденье bul durısında da kóz ayırıp alarlıq emes;
4. в знач. ограничит. частицы, разг. (лишь, только. всего-навсего) tek, jay, ápiwayı, turǵanı, esheyin;
это ~ ложь! bul turǵanı ótirik!;
* ~ так esheyin, jaysha, tek;
~-напросто jay, esheyin.