ПОПЕРЁК
Русский → Qaraqalpaqsha
1. нареч. kesesine;
распилить бревно ~ arǵıttı kesesine kesiw;
2. предлог с род. п. kesesine, keselep;
поставить телегу ~ улицы arbanı kóshege kese qoyıw;
* стать кому-л. ~ дорбги биреўге tosqınlıq islew, jol bermew;
стать ~ горла кому-л. birewdiń janına tiyiw, birewdi biyzar etiw;
вдоль и ~ 1) (во всех направлениях) hámme jerin, bárin;
изъездить страну вдоль и ~ eldiń hámme jerin qıdırıp shıǵıw;
2) (совершенно, вполне) bastan ayaq, ábden, tolıq, dım qaldırmay;
изучить вопрос вдоль и ~ máseleni ábden izertlew.
распилить бревно ~ arǵıttı kesesine kesiw;
2. предлог с род. п. kesesine, keselep;
поставить телегу ~ улицы arbanı kóshege kese qoyıw;
* стать кому-л. ~ дорбги биреўге tosqınlıq islew, jol bermew;
стать ~ горла кому-л. birewdiń janına tiyiw, birewdi biyzar etiw;
вдоль и ~ 1) (во всех направлениях) hámme jerin, bárin;
изъездить страну вдоль и ~ eldiń hámme jerin qıdırıp shıǵıw;
2) (совершенно, вполне) bastan ayaq, ábden, tolıq, dım qaldırmay;
изучить вопрос вдоль и ~ máseleni ábden izertlew.