ПОПЕРЁК
Русский → Қарақалпақша
1. нареч. кесесине;
распилить бревно ~ арғытты кесесине кесиў;
2. предлог с род. п. кесесине, кеселеп;
поставить телегу ~ улицы арбаны көшеге кесе қойыў;
* стать кому-л. ~ дорбги биреўге тосқынлық ислеў, жол бермеў;
стать ~ горла кому-л. биреўдиң жанына тийиў, биреўди бийзар етиў;
вдоль и ~ 1) (во всех направлениях) ҳәмме жерин, бәрин;
изъездить страну вдоль и ~ елдиң ҳәмме жерин қыдырып шығыў;
2) (совершенно, вполне) бастан аяқ, әбден, толық, дым қалдырмай;
изучить вопрос вдоль и ~ мәселени әбден изертлеў.
распилить бревно ~ арғытты кесесине кесиў;
2. предлог с род. п. кесесине, кеселеп;
поставить телегу ~ улицы арбаны көшеге кесе қойыў;
* стать кому-л. ~ дорбги биреўге тосқынлық ислеў, жол бермеў;
стать ~ горла кому-л. биреўдиң жанына тийиў, биреўди бийзар етиў;
вдоль и ~ 1) (во всех направлениях) ҳәмме жерин, бәрин;
изъездить страну вдоль и ~ елдиң ҳәмме жерин қыдырып шығыў;
2) (совершенно, вполне) бастан аяқ, әбден, толық, дым қалдырмай;
изучить вопрос вдоль и ~ мәселени әбден изертлеў.