ПЛЫТЬ
Русский → Qaraqalpaqsha
несов. 1. júziw;
~ть на спине shalqasına jatıp júziw;
~ть по течению 1) (о судне, лодке и т. п.) ıqqa júriw, ıǵıw;
2) (о человеке) júziw;
3) (о предмете) qalqıp ıǵıw;
4) перен. ásten jıljıw;
~ть против течения 1) (о судне, лодке и т. п.) órge júriw;
2) (о человеке) órge júziw;
3) перен. qarsı háreket etiw;
~ть по реке dáryada júziw;
2. júziw, ıǵıw, júriw, júzip júriw, júzip ketiw;
~ть на пароходе paroxodta júziw;
~ть под парусами jelqom arqalı júziw;
3. перен. qalqıw, ıǵıw;
луна ~вёт по небу aspanda ay ıǵadı;
* орёл ~вёт в вышине diń aspanda búrkit qalqıp ushadı;
всё плыло у него перед глазами onıń kóz aldınan hámme nárse ótip attı.
~ть на спине shalqasına jatıp júziw;
~ть по течению 1) (о судне, лодке и т. п.) ıqqa júriw, ıǵıw;
2) (о человеке) júziw;
3) (о предмете) qalqıp ıǵıw;
4) перен. ásten jıljıw;
~ть против течения 1) (о судне, лодке и т. п.) órge júriw;
2) (о человеке) órge júziw;
3) перен. qarsı háreket etiw;
~ть по реке dáryada júziw;
2. júziw, ıǵıw, júriw, júzip júriw, júzip ketiw;
~ть на пароходе paroxodta júziw;
~ть под парусами jelqom arqalı júziw;
3. перен. qalqıw, ıǵıw;
луна ~вёт по небу aspanda ay ıǵadı;
* орёл ~вёт в вышине diń aspanda búrkit qalqıp ushadı;
всё плыло у него перед глазами onıń kóz aldınan hámme nárse ótip attı.