ПЛЫТЬ
Русский → Қарақалпақша
несов. 1. жүзиў;
~ть на спине шалқасына жатып жүзиў;
~ть по течению 1) (о судне, лодке и т. п.) ыққа жүриў, ығыў;
2) (о человеке) жүзиў;
3) (о предмете) қалқып ығыў;
4) перен. әстен жылжыў;
~ть против течения 1) (о судне, лодке и т. п.) өрге жүриў;
2) (о человеке) өрге жүзиў;
3) перен. қарсы ҳәрекет етиў;
~ть по реке дәрьяда жүзиў;
2. жүзиў, ығыў, жүриў, жүзип жүриў, жүзип кетиў;
~ть на пароходе пароходта жүзиў;
~ть под парусами желқом арқалы жүзиў;
3. перен. қалқыў, ығыў;
луна ~вёт по небу аспанда ай ығады;
* орёл ~вёт в вышине диң аспанда бүркит қалқып ушады;
всё плыло у него перед глазами оның көз алдынан ҳәмме нәрсе өтип атты.
~ть на спине шалқасына жатып жүзиў;
~ть по течению 1) (о судне, лодке и т. п.) ыққа жүриў, ығыў;
2) (о человеке) жүзиў;
3) (о предмете) қалқып ығыў;
4) перен. әстен жылжыў;
~ть против течения 1) (о судне, лодке и т. п.) өрге жүриў;
2) (о человеке) өрге жүзиў;
3) перен. қарсы ҳәрекет етиў;
~ть по реке дәрьяда жүзиў;
2. жүзиў, ығыў, жүриў, жүзип жүриў, жүзип кетиў;
~ть на пароходе пароходта жүзиў;
~ть под парусами желқом арқалы жүзиў;
3. перен. қалқыў, ығыў;
луна ~вёт по небу аспанда ай ығады;
* орёл ~вёт в вышине диң аспанда бүркит қалқып ушады;
всё плыло у него перед глазами оның көз алдынан ҳәмме нәрсе өтип атты.