ПЕРЕДАТЧИК
Русский → Qaraqalpaqsha
м. 1. (тот, кто передаёт что-л.) alıp barıwshı, alıp barıp beriwshi, tapsırıwshı, jetkeriwshi;
2. радио peredatchik;
коротковолновый ~ qısqa tolkınlı peredatchik.ПЕРЕДАТЬ сов. 1. кого-что beriw, tapsırıw, jetkeriw;
~ землю крестьянам jerdi diyxanlarǵa beriw;
~ записку xattı tapsırıw;
~ что-л. из рук в руки qoldan qolǵa beriw;
2. что (сказать, сообщить) aytıw, xabar etiw, málim etiw, bildiriw;
~ привет sálem aytıw;
~ важную новость áhmiyetli jańalıqtı xabarlaw;
3. что beriw, esittiriw;
~ концерт по радио radiodan kontsert beriw;
4. что (изложить, сформулировать) aytıp beriw (устно);<br/> bayan etiw (письменно);<br/> верно ~ мысль автора avtordıń pikirin durıs aytıp beriw;
~ своими словами óz sózi menen aytıp beriw;
5. что, перен. (свойства, качества) qaldırıw, úyretiw, tásirin tiygiziw;
~ детям любовь к труду balalardı miynetti súyiwshilikke úyretiw;
6. что (заразить) juqtırıw;
~ грипп gripp juqtırıw;
7. что (переслать, направить) beriw, jiberiw, ótkeriw;
~ дело в суд isti sudqa jiberiw;
8. что (дать лишнего) artıq beriw, zıyat beriw;
~ пять рублей при покупке satıp alarda bes somdı artıq beriw.
2. радио peredatchik;
коротковолновый ~ qısqa tolkınlı peredatchik.ПЕРЕДАТЬ сов. 1. кого-что beriw, tapsırıw, jetkeriw;
~ землю крестьянам jerdi diyxanlarǵa beriw;
~ записку xattı tapsırıw;
~ что-л. из рук в руки qoldan qolǵa beriw;
2. что (сказать, сообщить) aytıw, xabar etiw, málim etiw, bildiriw;
~ привет sálem aytıw;
~ важную новость áhmiyetli jańalıqtı xabarlaw;
3. что beriw, esittiriw;
~ концерт по радио radiodan kontsert beriw;
4. что (изложить, сформулировать) aytıp beriw (устно);<br/> bayan etiw (письменно);<br/> верно ~ мысль автора avtordıń pikirin durıs aytıp beriw;
~ своими словами óz sózi menen aytıp beriw;
5. что, перен. (свойства, качества) qaldırıw, úyretiw, tásirin tiygiziw;
~ детям любовь к труду balalardı miynetti súyiwshilikke úyretiw;
6. что (заразить) juqtırıw;
~ грипп gripp juqtırıw;
7. что (переслать, направить) beriw, jiberiw, ótkeriw;
~ дело в суд isti sudqa jiberiw;
8. что (дать лишнего) artıq beriw, zıyat beriw;
~ пять рублей при покупке satıp alarda bes somdı artıq beriw.