ОБРАЗ
Русский → Qaraqalpaqsha
I м. (мн. образы) 1. (внешний вид, облик) biyne, túr, tús;
2. obraz, súwret, kórinis;
художественный ~ kórkem súwret;
сценический ~ saxnalıq obraz;
3. лит. (выражение, оборот речи) anıq ashıq aytım sóz toplamı;
4. (характер, склад) qálip, usıl, jol, kelbet, sıpat, túr, pishim;
~ действий háreket usılı;
какой ~ жизни он ведёт? ol turmıstın qanday túrinde jasaydı?;
главным ~ом eń aldı menen, kóbinese, tiykarınan alǵanda;
равным ~ом sonday-aq;
коренным ~ом tiykarınan;
никоим ~ом hesh waqıtta;
некоторым ~ом qanday da bolsa, qalay da bolsa;
решительным ~ом úzil-kesil túrde;
таким ~ом sóytip;
утратить человеческий ~ adamgershilik sıpatın joyıtıw.
II м. (мн. образа) церк. ikona (табынатуғын диний сүўрет).
2. obraz, súwret, kórinis;
художественный ~ kórkem súwret;
сценический ~ saxnalıq obraz;
3. лит. (выражение, оборот речи) anıq ashıq aytım sóz toplamı;
4. (характер, склад) qálip, usıl, jol, kelbet, sıpat, túr, pishim;
~ действий háreket usılı;
какой ~ жизни он ведёт? ol turmıstın qanday túrinde jasaydı?;
главным ~ом eń aldı menen, kóbinese, tiykarınan alǵanda;
равным ~ом sonday-aq;
коренным ~ом tiykarınan;
никоим ~ом hesh waqıtta;
некоторым ~ом qanday da bolsa, qalay da bolsa;
решительным ~ом úzil-kesil túrde;
таким ~ом sóytip;
утратить человеческий ~ adamgershilik sıpatın joyıtıw.
II м. (мн. образа) церк. ikona (табынатуғын диний сүўрет).