ОБРАЗ
Русский → Қарақалпақша
I м. (мн. образы) 1. (внешний вид, облик) бийне, түр, түс;
2. образ, сүўрет, көринис;
художественный ~ көркем сүўрет;
сценический ~ сахналық образ;
3. лит. (выражение, оборот речи) анық ашық айтым сөз топламы;
4. (характер, склад) қәлип, усыл, жол, келбет, сыпат, түр, пишим;
~ действий ҳәрекет усылы;
какой ~ жизни он ведёт? ол турмыстын қандай түринде жасайды?;
главным ~ом ең алды менен, көбинесе, тийкарынан алғанда;
равным ~ом сондай-ақ;
коренным ~ом тийкарынан;
никоим ~ом ҳеш ўақытта;
некоторым ~ом қандай да болса, қалай да болса;
решительным ~ом үзил-кесил түрде;
таким ~ом сөйтип;
утратить человеческий ~ адамгершилик сыпатын жойытыў.
II м. (мн. образа) церк. икона (табынатуғын диний сүўрет).
2. образ, сүўрет, көринис;
художественный ~ көркем сүўрет;
сценический ~ сахналық образ;
3. лит. (выражение, оборот речи) анық ашық айтым сөз топламы;
4. (характер, склад) қәлип, усыл, жол, келбет, сыпат, түр, пишим;
~ действий ҳәрекет усылы;
какой ~ жизни он ведёт? ол турмыстын қандай түринде жасайды?;
главным ~ом ең алды менен, көбинесе, тийкарынан алғанда;
равным ~ом сондай-ақ;
коренным ~ом тийкарынан;
никоим ~ом ҳеш ўақытта;
некоторым ~ом қандай да болса, қалай да болса;
решительным ~ом үзил-кесил түрде;
таким ~ом сөйтип;
утратить человеческий ~ адамгершилик сыпатын жойытыў.
II м. (мн. образа) церк. икона (табынатуғын диний сүўрет).