ОБОЙТИ
Русский → Qaraqalpaqsha
сов. 1. кого-что (вокруг) aylanıp ótiw, aylanıp ketiw;
~йти гброд с юга qalanı túslik tárepten aylanıp ótiw;
~йти противника с фланга dushpandı qaptalınan aylanıp ótiw;
~йти лужу shalshıq suwdı aylanıp ótiw;
2. кого-что (побывать всюду) aylanıp shıǵıw, gezip shıǵıw, hámme jerde bolıw;
~йти весь участок pútkil uchastokti aylanıp shıǵıw;
~йти всех сотрудников hámme xızmetkerlerdi kórip shıǵıw;
3. кого-что, перен. (распространиться) jayılıw, taralıw, belgili bolıw;
новость ~шла весь город jańa xabar pútkil qalaǵa taraldı;
4. что, перен. (избегнуть в разговоре и т. п.) qashıw, aytpay tastap ketiw, sóz etpew;
~ молчанием aytpay tastap ketiw;
5. кого-что, разг. (опередить) ozıw, ozıp ketiw, alǵa túsip ketiw.
~йти гброд с юга qalanı túslik tárepten aylanıp ótiw;
~йти противника с фланга dushpandı qaptalınan aylanıp ótiw;
~йти лужу shalshıq suwdı aylanıp ótiw;
2. кого-что (побывать всюду) aylanıp shıǵıw, gezip shıǵıw, hámme jerde bolıw;
~йти весь участок pútkil uchastokti aylanıp shıǵıw;
~йти всех сотрудников hámme xızmetkerlerdi kórip shıǵıw;
3. кого-что, перен. (распространиться) jayılıw, taralıw, belgili bolıw;
новость ~шла весь город jańa xabar pútkil qalaǵa taraldı;
4. что, перен. (избегнуть в разговоре и т. п.) qashıw, aytpay tastap ketiw, sóz etpew;
~ молчанием aytpay tastap ketiw;
5. кого-что, разг. (опередить) ozıw, ozıp ketiw, alǵa túsip ketiw.