НЕСТИ
Русский → Qaraqalpaqsha
несов. 1. кого-что alıp júriw, kóterip júriw;
kóterip barıw (туда);<br/> kóterip keliw (сюда);<br/> ~ сумку sumkanı kóterip alıp júriw;
~ что-л. на спине arqalap júriw;
2. что, перен. bejeriw, atqarıw, orınlaw;
~ обязанности minnet atqarıw;
~ службу xızmet atqarıw;
3. что tartıw;
tabıw, shegiw;
~ наказание jaza tartıw;
~ последствия áhbetin tartıw;
~ убытки zıyan kóriw, zıyan tabıw;
~ тяготы жизни turmıstıń azabın shegiw;
4. кого-что (гнать, мчать) aydap keliw, keltiriw;
shawıp barıw (туда);<br/> shawıp keliw (сюда);<br/> ветер несёт тучи samal bulıtlardı aydap kiyatır;
5. что (яйца — о птицах) tuwıw (мәйекти);<br/> 6. от чего, чем, безл. esiw;
от печки несёт жаром pechten ıssı jalın esedi;
7. что, разг. sandıraqlaw, bılshıldaw, awzına kelgenin aytıw;
~ чепуху bolmaǵan sózlerdi aytıw;
* ~ ответственность juwapkershilikti moynına alıw.
kóterip barıw (туда);<br/> kóterip keliw (сюда);<br/> ~ сумку sumkanı kóterip alıp júriw;
~ что-л. на спине arqalap júriw;
2. что, перен. bejeriw, atqarıw, orınlaw;
~ обязанности minnet atqarıw;
~ службу xızmet atqarıw;
3. что tartıw;
tabıw, shegiw;
~ наказание jaza tartıw;
~ последствия áhbetin tartıw;
~ убытки zıyan kóriw, zıyan tabıw;
~ тяготы жизни turmıstıń azabın shegiw;
4. кого-что (гнать, мчать) aydap keliw, keltiriw;
shawıp barıw (туда);<br/> shawıp keliw (сюда);<br/> ветер несёт тучи samal bulıtlardı aydap kiyatır;
5. что (яйца — о птицах) tuwıw (мәйекти);<br/> 6. от чего, чем, безл. esiw;
от печки несёт жаром pechten ıssı jalın esedi;
7. что, разг. sandıraqlaw, bılshıldaw, awzına kelgenin aytıw;
~ чепуху bolmaǵan sózlerdi aytıw;
* ~ ответственность juwapkershilikti moynına alıw.