НАБИТЫЙ
Русский → Qaraqalpaqsha
прич. от набить;<br/> битком ~ lıqqa tolǵan, urıp tıǵılǵan;
* ~ дурак barıp turǵan aqmaq.НАБИТЬ сов. 1. что, чем tıǵıw, tıǵıp toltırıw, tıǵız etip toltırıw;
~ трубку табаком trubkanı temekige tıǵıp toltırıw;
~ подушку пухом kópshikti pár menen toltırıw;
~ ящик книгами qutını kitap penen tıǵıp toltırıw;
~ карман 1) qaltasın toltırıw;
2) (обогатиться) bayıw;
2. что (насадить, надеть) kiygiziw, qursawlaw, qursaw kiygiziw;
~ обруч на бочку bochkaǵa qursaw kiygiziw;
3. что, текст. naǵıs salıw, naǵıs basıw, ~ ситец shıtqa naǵıs basıw;
4. что, разг. túsiriw;
~ шишку на лбу mańlayına isik túsiriw;
5. что, чего (вколотить) qaǵıp taslaw;
~ гвоздей mıyıqlardı qaǵıp taslaw;
6. кого-чего (настрелять) atıp alıw;
~ уток kóp úyrek atıp alıw;
7. что, чего, разг. (разбить) urıp sındırıw, sındırıp taslaw;
~ посуды ıdıslardı urıp sındırıw;
* ~ цену bahanı kóteriw;
~ себе цену ózin kótermelew, ózin kórsetiw;
~ руку sheber bolıw, ádetleniw, uyreniw;
~ оскомину 1) tisin qamastırıw;
2) (очень надоесть) ábden jalıqtırıw;
битком ~ lıqqa toltırıw, urıp tıǵıw.
* ~ дурак barıp turǵan aqmaq.НАБИТЬ сов. 1. что, чем tıǵıw, tıǵıp toltırıw, tıǵız etip toltırıw;
~ трубку табаком trubkanı temekige tıǵıp toltırıw;
~ подушку пухом kópshikti pár menen toltırıw;
~ ящик книгами qutını kitap penen tıǵıp toltırıw;
~ карман 1) qaltasın toltırıw;
2) (обогатиться) bayıw;
2. что (насадить, надеть) kiygiziw, qursawlaw, qursaw kiygiziw;
~ обруч на бочку bochkaǵa qursaw kiygiziw;
3. что, текст. naǵıs salıw, naǵıs basıw, ~ ситец shıtqa naǵıs basıw;
4. что, разг. túsiriw;
~ шишку на лбу mańlayına isik túsiriw;
5. что, чего (вколотить) qaǵıp taslaw;
~ гвоздей mıyıqlardı qaǵıp taslaw;
6. кого-чего (настрелять) atıp alıw;
~ уток kóp úyrek atıp alıw;
7. что, чего, разг. (разбить) urıp sındırıw, sındırıp taslaw;
~ посуды ıdıslardı urıp sındırıw;
* ~ цену bahanı kóteriw;
~ себе цену ózin kótermelew, ózin kórsetiw;
~ руку sheber bolıw, ádetleniw, uyreniw;
~ оскомину 1) tisin qamastırıw;
2) (очень надоесть) ábden jalıqtırıw;
битком ~ lıqqa toltırıw, urıp tıǵıw.