ЛАД
Русский → Qaraqalpaqsha
м. 1. разг. (согласие, мир, дружба) tatıwlıq, doslıq, awızbirlik, ońısıwshılıq, tınıshlıq;
жить в ~у tatıwlıqta jasaw, tatıw turıw;
быть не в ~ах с кем-л. биреў менен ońıspaw;
2. (способ, образец, манера) usıl, úlgi, túr, jol;
на разные ~ы hár túrli jolǵa;
на новый ~ jańa túrge;
3. муз. (тональность, строй) saz sestiniń kelisiwi;
4. мн. лады (на грифе струнных инструментов) perde;
перебирать ~ы гитары gitardıń perdelerin basıp shertip kóriw;
5. мн. лады муз. (клавиши гармоники, баяна) perde, klavishları;
* в ~ с кем-л. kelisip;
не в ~ с кем-л. kelispey;
дло идёт на ~ is ońına baratır, is dúzelip kiyatır;
ни складу ни ладу hesh bir baylanıssız, hesh mánisiz.
жить в ~у tatıwlıqta jasaw, tatıw turıw;
быть не в ~ах с кем-л. биреў менен ońıspaw;
2. (способ, образец, манера) usıl, úlgi, túr, jol;
на разные ~ы hár túrli jolǵa;
на новый ~ jańa túrge;
3. муз. (тональность, строй) saz sestiniń kelisiwi;
4. мн. лады (на грифе струнных инструментов) perde;
перебирать ~ы гитары gitardıń perdelerin basıp shertip kóriw;
5. мн. лады муз. (клавиши гармоники, баяна) perde, klavishları;
* в ~ с кем-л. kelisip;
не в ~ с кем-л. kelispey;
дло идёт на ~ is ońına baratır, is dúzelip kiyatır;
ни складу ни ладу hesh bir baylanıssız, hesh mánisiz.