КСТАТИ
Русский → Qaraqalpaqsha
нареч. 1. (в подходящий момент) óz waqtında, reti kelgende, orınlı, ornı kelgende, óz ornında;
сказать что-л. ~ бир нәрсени reti kelgende aytıw;
2. (пользуясь случаем, заодно) sonıń menen birge, sonıń menen qatar, aytpashaq;
нужно~ зайти и за книгами aytpashaq kitap ushın da kirip shıǵıw kerek;
3. в знач. вводн. сл. aytpashaq, aytpaqshı, ayta ketiw kerek, aytqanday;
~, когда ты придёшь ко мне? aytqanday, sen maǵan qashan keleseń?
сказать что-л. ~ бир нәрсени reti kelgende aytıw;
2. (пользуясь случаем, заодно) sonıń menen birge, sonıń menen qatar, aytpashaq;
нужно~ зайти и за книгами aytpashaq kitap ushın da kirip shıǵıw kerek;
3. в знач. вводн. сл. aytpashaq, aytpaqshı, ayta ketiw kerek, aytqanday;
~, когда ты придёшь ко мне? aytqanday, sen maǵan qashan keleseń?