КОСОЙ
Русский → Qaraqalpaqsha
прил. 1. qıya, bir qaptal, qıysıq;
~ая линия qıysıq sızıq;
~ой дождь qıya jawǵan jawın;
~ые лучи солнца kúnniń qıya túsken nurı;
2. (кривой, перекошенный) qıysıq, súyisken;
~ая рама qıysıq rama;
3. (страдающий косоглазием) qıysıq, qıytar;
4. перен. (недружелюбный) jaqtırmaytuǵın, kózin alartıp;
бросать ~ые взгляды jaqtırmaytuǵın kóz qaras penen qaraw;
5. в знач. сущ. м. косой разг. (заяц) qoyan;
~ая сажень в плечах jawırını qaqpaqtay, hár iyninde adam otırǵanday;
~ой угол мат. qıyıq múyesh.
~ая линия qıysıq sızıq;
~ой дождь qıya jawǵan jawın;
~ые лучи солнца kúnniń qıya túsken nurı;
2. (кривой, перекошенный) qıysıq, súyisken;
~ая рама qıysıq rama;
3. (страдающий косоглазием) qıysıq, qıytar;
4. перен. (недружелюбный) jaqtırmaytuǵın, kózin alartıp;
бросать ~ые взгляды jaqtırmaytuǵın kóz qaras penen qaraw;
5. в знач. сущ. м. косой разг. (заяц) qoyan;
~ая сажень в плечах jawırını qaqpaqtay, hár iyninde adam otırǵanday;
~ой угол мат. qıyıq múyesh.