КОЛОТЬ
Русский → Qaraqalpaqsha
I несов. 1. кого-что, чем (причинять боль) shanshıw, túyrew, batırıw, qadaw;
~ иголкой iyne menen shanshıw;
скошенная трава колет ноги orılǵan shóptiń túbiri ayaqqa shanshıladı;
2. кого (убивать) soyıw, shanshıw, suǵıw, óltiriw;
~ штыком nayza menen shanshıw;
3.кого (животных) soyıw;
~ свиней shoshqa soyıw;
4. безл. shanshıw;
у меня в боку колет meniń búyirim shanshadı;
5. кого, перен. (задевать) shaǵıp sóylew;
* правда глаза колет посл. tuwra sóz tuwısqanıńa da jaqpaydı;
темно, хоть глаз коли kózge túrtse kórgisiz qarańǵı.
II несов. что ayırıw, jarıw, maydalaw, shaqpaqlaw;
~ сахар qanttı maydalaw;
~ дрова otın ayırıw, otın maydalaw.
~ иголкой iyne menen shanshıw;
скошенная трава колет ноги orılǵan shóptiń túbiri ayaqqa shanshıladı;
2. кого (убивать) soyıw, shanshıw, suǵıw, óltiriw;
~ штыком nayza menen shanshıw;
3.кого (животных) soyıw;
~ свиней shoshqa soyıw;
4. безл. shanshıw;
у меня в боку колет meniń búyirim shanshadı;
5. кого, перен. (задевать) shaǵıp sóylew;
* правда глаза колет посл. tuwra sóz tuwısqanıńa da jaqpaydı;
темно, хоть глаз коли kózge túrtse kórgisiz qarańǵı.
II несов. что ayırıw, jarıw, maydalaw, shaqpaqlaw;
~ сахар qanttı maydalaw;
~ дрова otın ayırıw, otın maydalaw.