КАРМАН
Русский → Qaraqalpaqsha
м. qalta, kise;
боковой ~ jan qalta;
набить ~ shóntegin toltırıw, bayıp ketiw, paydalanıw;
бить по ~у shıǵındar etiw, kisesinen pul shıǵartıw;
это мне не по ~у buǵan meniń shamam kelmeydi;
держи ~ шире! alarsań!, taǵı ne kúseyseń!, iyegiń qıshımasın!;
не лезть за словом в ~ sózin kisiden sorap almaw;
sózdi satıp almaw.
боковой ~ jan qalta;
набить ~ shóntegin toltırıw, bayıp ketiw, paydalanıw;
бить по ~у shıǵındar etiw, kisesinen pul shıǵartıw;
это мне не по ~у buǵan meniń shamam kelmeydi;
держи ~ шире! alarsań!, taǵı ne kúseyseń!, iyegiń qıshımasın!;
не лезть за словом в ~ sózin kisiden sorap almaw;
sózdi satıp almaw.