ЗОЛОТОЙ
Русский → Qaraqalpaqsha
прил. 1. altın..., altınlı;
tilla..., tillalı;
altınnan islengen, tilladan islengen;
~ой песок altınlı qum;
~ая монета altın pul;
~ое кольцо altın júzik;
~ые прииски altın shıǵarılatuǵın orınlar, altın kánleri;
2. (золотистый) altınlı, altın qusaǵan, altın reńli, tillalı, tilla qusaǵan, tilla reńli;
~ые кудри altın reńli buyra shash;
3. перен. (счастливый) baxıtlı, quwanıshlı;
~ая пора baxıtlı zamanlar, quwanıshlı waqıtlar;
4. перен. (прекрасный, очень хороший) kútá jaqsı, qımbatlı, bahalı, altın;
он ~ой человек ol kútá bir jaqsı adam;
~ые слова qımbatlı sózler;
5. перен. разг. (дорогой, любимый) áziz, qódirli, súykimli, súyikli;
~ой мой! meniń súyiklim!;
6. в знач. сущ. м. золотой altın pul, altın manat;
* ~ое дно tawsılmas baylıq, kútá paydalı is;
~ых дел мастер zerger;
~ая осень altın gúz;
~ая середина sen tiymeyseń, men tiymeymen;
у него ~ые руки ol kútá sheber;
~ая свадьба erli zayıplılıǵınıń elli jıllıq toyı;
терять ~ое время qádirli waqıttı bosqa joyıtıw, qádirli waqıttı bosqa ótkeriw;
сулить ~ые горы bayıtıp taslaw.
tilla..., tillalı;
altınnan islengen, tilladan islengen;
~ой песок altınlı qum;
~ая монета altın pul;
~ое кольцо altın júzik;
~ые прииски altın shıǵarılatuǵın orınlar, altın kánleri;
2. (золотистый) altınlı, altın qusaǵan, altın reńli, tillalı, tilla qusaǵan, tilla reńli;
~ые кудри altın reńli buyra shash;
3. перен. (счастливый) baxıtlı, quwanıshlı;
~ая пора baxıtlı zamanlar, quwanıshlı waqıtlar;
4. перен. (прекрасный, очень хороший) kútá jaqsı, qımbatlı, bahalı, altın;
он ~ой человек ol kútá bir jaqsı adam;
~ые слова qımbatlı sózler;
5. перен. разг. (дорогой, любимый) áziz, qódirli, súykimli, súyikli;
~ой мой! meniń súyiklim!;
6. в знач. сущ. м. золотой altın pul, altın manat;
* ~ое дно tawsılmas baylıq, kútá paydalı is;
~ых дел мастер zerger;
~ая осень altın gúz;
~ая середина sen tiymeyseń, men tiymeymen;
у него ~ые руки ol kútá sheber;
~ая свадьба erli zayıplılıǵınıń elli jıllıq toyı;
терять ~ое время qádirli waqıttı bosqa joyıtıw, qádirli waqıttı bosqa ótkeriw;
сулить ~ые горы bayıtıp taslaw.