ЗОЛОТОЙ
Русский → Қарақалпақша
прил. 1. алтын..., алтынлы;
тилла..., тиллалы;
алтыннан исленген, тилладан исленген;
~ой песок алтынлы қум;
~ая монета алтын пул;
~ое кольцо алтын жүзик;
~ые прииски алтын шығарылатуғын орынлар, алтын кәнлери;
2. (золотистый) алтынлы, алтын қусаған, алтын реңли, тиллалы, тилла қусаған, тилла реңли;
~ые кудри алтын реңли буйра шаш;
3. перен. (счастливый) бахытлы, қуўанышлы;
~ая пора бахытлы заманлар, қуўанышлы ўақытлар;
4. перен. (прекрасный, очень хороший) күтә жақсы, қымбатлы, баҳалы, алтын;
он ~ой человек ол күтә бир жақсы адам;
~ые слова қымбатлы сөзлер;
5. перен. разг. (дорогой, любимый) әзиз, қөдирли, сүйкимли, сүйикли;
~ой мой! мениң сүйиклим!;
6. в знач. сущ. м. золотой алтын пул, алтын манат;
* ~ое дно таўсылмас байлық, күтә пайдалы ис;
~ых дел мастер зергер;
~ая осень алтын гүз;
~ая середина сен тиймейсең, мен тиймеймен;
у него ~ые руки ол күтә шебер;
~ая свадьба ерли зайыплылығының елли жыллық тойы;
терять ~ое время қәдирли ўақытты босқа жойытыў, қәдирли ўақытты босқа өткериў;
сулить ~ые горы байытып таслаў.
тилла..., тиллалы;
алтыннан исленген, тилладан исленген;
~ой песок алтынлы қум;
~ая монета алтын пул;
~ое кольцо алтын жүзик;
~ые прииски алтын шығарылатуғын орынлар, алтын кәнлери;
2. (золотистый) алтынлы, алтын қусаған, алтын реңли, тиллалы, тилла қусаған, тилла реңли;
~ые кудри алтын реңли буйра шаш;
3. перен. (счастливый) бахытлы, қуўанышлы;
~ая пора бахытлы заманлар, қуўанышлы ўақытлар;
4. перен. (прекрасный, очень хороший) күтә жақсы, қымбатлы, баҳалы, алтын;
он ~ой человек ол күтә бир жақсы адам;
~ые слова қымбатлы сөзлер;
5. перен. разг. (дорогой, любимый) әзиз, қөдирли, сүйкимли, сүйикли;
~ой мой! мениң сүйиклим!;
6. в знач. сущ. м. золотой алтын пул, алтын манат;
* ~ое дно таўсылмас байлық, күтә пайдалы ис;
~ых дел мастер зергер;
~ая осень алтын гүз;
~ая середина сен тиймейсең, мен тиймеймен;
у него ~ые руки ол күтә шебер;
~ая свадьба ерли зайыплылығының елли жыллық тойы;
терять ~ое время қәдирли ўақытты босқа жойытыў, қәдирли ўақытты босқа өткериў;
сулить ~ые горы байытып таслаў.