ЗЛО
Русский → Qaraqalpaqsha
I с. 1. jamanlıq, jawızlıq, xaramılıq;
желать зла кому-л. биреўге jamanlıq oylaw;
причинить ~ кому-л. биреўге jamanlıq etiw;
2. (беда, несчастье) bále, baxıtsızlıq;
из двух зол выбрать меньшее eki báleniń kishiregin tańlaw;
3. (злость) ashıw, ókpe, kek, giyne;
меня ~ берёт meniń ashıwım keledi;
сорвать ~ на ком-л. ashıwın биреўден alıw;
сделать что-л. со зла ashıw ústinde бир ис islep qoyıw;
* корень зла báleniń tamırı, báleniń túbi.
II нареч. ashıw menen, ashıwlanıp, jaman niyet penen, jawızlıq penen;
~ подшутить над кем-л. jaman niyet penen биреўге kúliw;
~ посмотреть ashıwlanıp qaraw.
III қоспа сөзлердиң мәниси бойынша 1) «ҳарам» деген сөзге туўра келетуғын биринши бөлими, мыс.: зложелатель haram qıyallı;
2) «жаўыз» деген сөзге туўра келетуғын биринши бөлими, мыс.: зловредный jawız qıyallı.
желать зла кому-л. биреўге jamanlıq oylaw;
причинить ~ кому-л. биреўге jamanlıq etiw;
2. (беда, несчастье) bále, baxıtsızlıq;
из двух зол выбрать меньшее eki báleniń kishiregin tańlaw;
3. (злость) ashıw, ókpe, kek, giyne;
меня ~ берёт meniń ashıwım keledi;
сорвать ~ на ком-л. ashıwın биреўден alıw;
сделать что-л. со зла ashıw ústinde бир ис islep qoyıw;
* корень зла báleniń tamırı, báleniń túbi.
II нареч. ashıw menen, ashıwlanıp, jaman niyet penen, jawızlıq penen;
~ подшутить над кем-л. jaman niyet penen биреўге kúliw;
~ посмотреть ashıwlanıp qaraw.
III қоспа сөзлердиң мәниси бойынша 1) «ҳарам» деген сөзге туўра келетуғын биринши бөлими, мыс.: зложелатель haram qıyallı;
2) «жаўыз» деген сөзге туўра келетуғын биринши бөлими, мыс.: зловредный jawız qıyallı.