ЗЛО
Русский → Қарақалпақша
I с. 1. жаманлық, жаўызлық, харамылық;
желать зла кому-л. биреўге жаманлық ойлаў;
причинить ~ кому-л. биреўге жаманлық етиў;
2. (беда, несчастье) бәле, бахытсызлық;
из двух зол выбрать меньшее еки бәлениң киширегин таңлаў;
3. (злость) ашыў, өкпе, кек, гийне;
меня ~ берёт мениң ашыўым келеди;
сорвать ~ на ком-л. ашыўын биреўден алыў;
сделать что-л. со зла ашыў үстинде бир ис ислеп қойыў;
* корень зла бәлениң тамыры, бәлениң түби.
II нареч. ашыў менен, ашыўланып, жаман нийет пенен, жаўызлық пенен;
~ подшутить над кем-л. жаман нийет пенен биреўге күлиў;
~ посмотреть ашыўланып қараў.
III қоспа сөзлердиң мәниси бойынша 1) «ҳарам» деген сөзге туўра келетуғын биринши бөлими, мыс.: зложелатель ҳарам қыяллы;
2) «жаўыз» деген сөзге туўра келетуғын биринши бөлими, мыс.: зловредный жаўыз қыяллы.
желать зла кому-л. биреўге жаманлық ойлаў;
причинить ~ кому-л. биреўге жаманлық етиў;
2. (беда, несчастье) бәле, бахытсызлық;
из двух зол выбрать меньшее еки бәлениң киширегин таңлаў;
3. (злость) ашыў, өкпе, кек, гийне;
меня ~ берёт мениң ашыўым келеди;
сорвать ~ на ком-л. ашыўын биреўден алыў;
сделать что-л. со зла ашыў үстинде бир ис ислеп қойыў;
* корень зла бәлениң тамыры, бәлениң түби.
II нареч. ашыў менен, ашыўланып, жаман нийет пенен, жаўызлық пенен;
~ подшутить над кем-л. жаман нийет пенен биреўге күлиў;
~ посмотреть ашыўланып қараў.
III қоспа сөзлердиң мәниси бойынша 1) «ҳарам» деген сөзге туўра келетуғын биринши бөлими, мыс.: зложелатель ҳарам қыяллы;
2) «жаўыз» деген сөзге туўра келетуғын биринши бөлими, мыс.: зловредный жаўыз қыяллы.