ЗЕМЛЯ
Русский → Qaraqalpaqsha
ж. I. (планета) Jer;
2. (суша) jer, qara jer, qurı jer, qurǵaq jer;
лететь высоко над ~ёй jer ústinde joqarı ushıw;
3. (почва, грунт) jer, topıraq;
рыхлая ~я bos topıraqlı jer, oyılma jer;
тучная ~я kúshli jer, may topıraqlı jer;
semiz topıraq;
пахотная ~я aydalatuǵın jer;
колхозная ~я kolxoz jeri;
целинные земли tıń jerler;
обработка ~и jerdi islew;
засыпать ров ~ёй shuqırdı topıraq penen kómiw;
4. уст. (страна, государство) jurt, úlke;
чужие земли jat eller, basqa eller;
за тридевять земель народно-поэт. uzaqtaǵı bir elde;
* на ~е (на свете) dúnyada, jer júzinde;
сровнять с ~ёй jer menen jeksen etiw;
стереть с лица ~й jer betinen óshiriw (соотв. kúlin kókke ushırıw);
я готов был провалиться сквозь землю men jerge kiriwge tayın edim (соотв. maǵan tıshqan tesigi mıń teńge boldı).
2. (суша) jer, qara jer, qurı jer, qurǵaq jer;
лететь высоко над ~ёй jer ústinde joqarı ushıw;
3. (почва, грунт) jer, topıraq;
рыхлая ~я bos topıraqlı jer, oyılma jer;
тучная ~я kúshli jer, may topıraqlı jer;
semiz topıraq;
пахотная ~я aydalatuǵın jer;
колхозная ~я kolxoz jeri;
целинные земли tıń jerler;
обработка ~и jerdi islew;
засыпать ров ~ёй shuqırdı topıraq penen kómiw;
4. уст. (страна, государство) jurt, úlke;
чужие земли jat eller, basqa eller;
за тридевять земель народно-поэт. uzaqtaǵı bir elde;
* на ~е (на свете) dúnyada, jer júzinde;
сровнять с ~ёй jer menen jeksen etiw;
стереть с лица ~й jer betinen óshiriw (соотв. kúlin kókke ushırıw);
я готов был провалиться сквозь землю men jerge kiriwge tayın edim (соотв. maǵan tıshqan tesigi mıń teńge boldı).