ЗЕМЛЯ
Русский → Қарақалпақша
ж. I. (планета) Жер;
2. (суша) жер, қара жер, қуры жер, қурғақ жер;
лететь высоко над ~ёй жер үстинде жоқары ушыў;
3. (почва, грунт) жер, топырақ;
рыхлая ~я бос топырақлы жер, ойылма жер;
тучная ~я күшли жер, май топырақлы жер;
семиз топырақ;
пахотная ~я айдалатуғын жер;
колхозная ~я колхоз жери;
целинные земли тың жерлер;
обработка ~и жерди ислеў;
засыпать ров ~ёй шуқырды топырақ пенен көмиў;
4. уст. (страна, государство) журт, үлке;
чужие земли жат еллер, басқа еллер;
за тридевять земель народно-поэт. узақтағы бир елде;
* на ~е (на свете) дүньяда, жер жүзинде;
сровнять с ~ёй жер менен жексен етиў;
стереть с лица ~й жер бетинен өшириў (соотв. күлин көкке ушырыў);
я готов был провалиться сквозь землю мен жерге кириўге тайын едим (соотв. маған тышқан тесиги мың теңге болды).
2. (суша) жер, қара жер, қуры жер, қурғақ жер;
лететь высоко над ~ёй жер үстинде жоқары ушыў;
3. (почва, грунт) жер, топырақ;
рыхлая ~я бос топырақлы жер, ойылма жер;
тучная ~я күшли жер, май топырақлы жер;
семиз топырақ;
пахотная ~я айдалатуғын жер;
колхозная ~я колхоз жери;
целинные земли тың жерлер;
обработка ~и жерди ислеў;
засыпать ров ~ёй шуқырды топырақ пенен көмиў;
4. уст. (страна, государство) журт, үлке;
чужие земли жат еллер, басқа еллер;
за тридевять земель народно-поэт. узақтағы бир елде;
* на ~е (на свете) дүньяда, жер жүзинде;
сровнять с ~ёй жер менен жексен етиў;
стереть с лица ~й жер бетинен өшириў (соотв. күлин көкке ушырыў);
я готов был провалиться сквозь землю мен жерге кириўге тайын едим (соотв. маған тышқан тесиги мың теңге болды).