ЗАТЯНУТЬСЯ
Русский → Qaraqalpaqsha
сов. 1. (завязаться) tartılıp tańılıw, qısılıp baylanıw, túyilip baylanıw;
uзел ~лся túyin túyilip baylandı;
2. чем qısıp baylaw, qısıp baylanıw, buwınıw, buwıw;
~ться поясом belin belbew menen qısıp baylaw, belbew buwıw;
3. чем qaplanıw, búrkeniw, jabılıw, basılıw;
небо ~лось тучами aspan bult penen qaplandı;
пруд ~лся тиной hawızdıń ústin shalaq bastı;
4. pitiw, jazılıw, tırtıq bolıp pitiw;
рана~лась jara pitti;
5. (замедлиться) uzaqqa sozılıw, uzaqlaw, uzaqqa tartılıw, uzaw, jatıp qalıw;
keshiktiriliw;
дело ~лось is uzaqqa sozıldı;
6. (втянуть в себя) ishke tartılıw, ishine tartıw, sorıw, ishke sorılıw.
uзел ~лся túyin túyilip baylandı;
2. чем qısıp baylaw, qısıp baylanıw, buwınıw, buwıw;
~ться поясом belin belbew menen qısıp baylaw, belbew buwıw;
3. чем qaplanıw, búrkeniw, jabılıw, basılıw;
небо ~лось тучами aspan bult penen qaplandı;
пруд ~лся тиной hawızdıń ústin shalaq bastı;
4. pitiw, jazılıw, tırtıq bolıp pitiw;
рана~лась jara pitti;
5. (замедлиться) uzaqqa sozılıw, uzaqlaw, uzaqqa tartılıw, uzaw, jatıp qalıw;
keshiktiriliw;
дело ~лось is uzaqqa sozıldı;
6. (втянуть в себя) ishke tartılıw, ishine tartıw, sorıw, ishke sorılıw.