ЗАТЯНУТЬСЯ
Русский → Қарақалпақша
сов. 1. (завязаться) тартылып таңылыў, қысылып байланыў, түйилип байланыў;
узел ~лся түйин түйилип байланды;
2. чем қысып байлаў, қысып байланыў, буўыныў, буўыў;
~ться поясом белин белбеў менен қысып байлаў, белбеў буўыў;
3. чем қапланыў, бүркениў, жабылыў, басылыў;
небо ~лось тучами аспан булт пенен қапланды;
пруд ~лся тиной ҳаўыздың үстин шалақ басты;
4. питиў, жазылыў, тыртық болып питиў;
рана~лась жара питти;
5. (замедлиться) узаққа созылыў, узақлаў, узаққа тартылыў, узаў, жатып қалыў;
кешиктирилиў;
дело ~лось ис узаққа созылды;
6. (втянуть в себя) ишке тартылыў, ишине тартыў, сорыў, ишке сорылыў.
узел ~лся түйин түйилип байланды;
2. чем қысып байлаў, қысып байланыў, буўыныў, буўыў;
~ться поясом белин белбеў менен қысып байлаў, белбеў буўыў;
3. чем қапланыў, бүркениў, жабылыў, басылыў;
небо ~лось тучами аспан булт пенен қапланды;
пруд ~лся тиной ҳаўыздың үстин шалақ басты;
4. питиў, жазылыў, тыртық болып питиў;
рана~лась жара питти;
5. (замедлиться) узаққа созылыў, узақлаў, узаққа тартылыў, узаў, жатып қалыў;
кешиктирилиў;
дело ~лось ис узаққа созылды;
6. (втянуть в себя) ишке тартылыў, ишине тартыў, сорыў, ишке сорылыў.