ЗАЛИТЬ
Русский → Qaraqalpaqsha
сов. 1. что (затопить) suw basıw, suw basıp ketiw, suw alıw, suw alıp ketiw;
весной река ~ила луга báhárde dáryanıń suwı otlaqlardı bastı;
2. кого-что (облить) tógip alıw, tógip pataslaw;
~ ить стол чернилами stolǵa sıya tógip alıw;
3. что (потушить) óshiriw, sóndiriw;
~ ить огонь водой ottı suw menen óshiriw;
4. что, перен. jaqtırtıw, sáwlelendiriw, nurın tógiw;
солнце залило всю комнату quyas ójireni jaqtırttı;
5. что, чем (покрыть) jabıw, quyıw, bastırıw, tósew;
~ ить асфальтом asfalt tósew;
~ить свинцом qorǵasın eritip quyıw;
6. что, разг. (наполнить) quyıp toltırıw, eritip quyıw;
~ить горючее в баки janar maydı baqqa quyıp toltırıw;
* ~ить горе вином dártti basaman dep araq ishiw.
весной река ~ила луга báhárde dáryanıń suwı otlaqlardı bastı;
2. кого-что (облить) tógip alıw, tógip pataslaw;
~ ить стол чернилами stolǵa sıya tógip alıw;
3. что (потушить) óshiriw, sóndiriw;
~ ить огонь водой ottı suw menen óshiriw;
4. что, перен. jaqtırtıw, sáwlelendiriw, nurın tógiw;
солнце залило всю комнату quyas ójireni jaqtırttı;
5. что, чем (покрыть) jabıw, quyıw, bastırıw, tósew;
~ ить асфальтом asfalt tósew;
~ить свинцом qorǵasın eritip quyıw;
6. что, разг. (наполнить) quyıp toltırıw, eritip quyıw;
~ить горючее в баки janar maydı baqqa quyıp toltırıw;
* ~ить горе вином dártti basaman dep araq ishiw.